第四章：夜，一起睡？
书迷正在阅读：鸭人我的禽兽男人（限）番外篇香山残酷物语（GL）【妖瞳】（又名：我那求包养的地方阿祖）三角红色芳华国王之死出轨后他更爱我凤凰难逑Replace 第二卷 Darkness琉璃男孩任务是采集jingye调教娇花meimei【女攻总攻】综游戏+综起点+综英美+综漫（一发完车合集）星落之约【明唐】醉良夜魔改小红帽星蓝摇曳（GL，双子姐妹百合/自攻自受/水仙，科幻军事）高中时的校霸成了我下属h（BL）春风雨（纯百）[守护甜心同人] 转生吐槽役就要撸几斗猫猫深渊（SM调教，1V1）韩星的堕落为saoxue灌满jingye【双性】路人抹布成为万人迷的可行性入药短片纯H，一章一结尾不墨迹你我的回忆娘娘病娇又茶媚，一路宫斗夺后位青梅每天都被竹马迷jian清冷学霸变成大小姐的真人自慰棒《创世纪online》【耽美】Sacred error屠龙证道（切片np）咒术回战-选择/七海X自创界限公约【卷二：低吼】
悠地捏了一下乔菲的脸颊，瞬间让乔菲生气的表情变成了包子脸。 程家yAn指着资料上的一处地方：“transitofVenus”，这里你怎么翻译的？ 以下是楼主用英文替代法文，但是水平幼稚，，请见谅吧。注：Venus：维纳斯；金星 乔菲看了一下，解释道：维纳斯之旅，这是法国ChateauChevalBnc酒庄一款还未上市的概念酒，由于这款酒之前从未曝光过，所以国内目前还没有确定的翻译名称，它是ChateauChevalBnc酒庄以星系为概念所出的纪念酒，也是这次展览会的主打款，一共出三款，分别是“soreclipse”，日食，“lunareclipse”，月食，以及这款“transitofVenus”，代表了三种天文现象，而transitofVenus其实是VenusiswayoverthesurfaceoftheSun,金星滑过了太yAn的表面，其实也算是日食的一种，但在我们中国人的概念里日食只在朔，即月球和太yAn呈现合时的状态。 乔菲解释了一长串。 程家yAn：所以呢？ 乔菲：所以我觉得翻成“金日食”不符合国情，就g脆直接翻译成了“维纳斯之旅”，这样也方便人们理解。 程家yAn：这种译法，字面意思上来说完全没错，但已经直接丢失了这款酒最初设计的意义，这款“transitofVenus”是为了纪念第一个将这一天文现象用于测定天文距离的伟大科学家EdmondHalley而推出的，你把它翻作“维纳斯之旅”，完全损坏了这款酒设计者最初的目的。你觉得这是理解还是误解？ 乔菲：