第九章 军队雇员

于预备役性质的原民兵组织国民警卫队，美国陆军的人来自各州，并非全是本地人。

    晚上，陈思诺回到教研楼，Ada的丈夫Thomas神神秘秘靠了过来，陈思诺起初有些诧异，自从自己为军方工作，在一些人眼中，社会身份陡然提高，比如说Thomas，因为自己是“军队的人”，所以不再像从前那样时常骚扰，然而今天为什么又靠过来呢？

    却听Thomas压低声音，用断断续续的英语说：“香烟……有吗？”

    陈思诺很干脆地说：“不，我没有。”

    “那些……士兵……”

    陈思诺这才明白了，原来以为自己在军队那边，可以拿到一些另外的补给，于是她便说：“我们是无薪工作，都是志愿者，没有额外收入。”

    这时阮金美，也就是Ada发现了这里的谈话，便过来将陈思诺的英语翻译成了越南语，“@#％T︿#@#……”，于是接下来就变成了阮金美和Thomas的对话，Thomas显然很不高兴，嘀咕着回到自己的铺位上。

    然后阮金美悄悄地和陈思诺说：“不要在意他说了什么，食物和水都是可以维持的，虽然现在很艰难，但是我不想当一个乞讨者。”

    阮金美的自尊心相当强，移民美国的人，总是要面对自己原本的来源国，阮金美不能忘记自己是一个越南人，而越南并不是一个很发达的国家，因此她就格外敏感，不能显露出乞丐相，给人鄙视，哪怕工作再辛苦，也要用自己赚的钱来生活。

    陈思诺轻轻一点头：“如果有急需的必需品，或许我可以想一想办法。”